21
Ağu

AB’liler için Pratik Türkçe

   Yazan: Yunus Emre Tozal   Kategori aforizma

“Bas geriye! Yoksa karışmam!”
“Press back! Otherwise I dont interfere!”

En az 3 çocuk lazım, toprağım!”
“İt is necesasary at least three child, my land!” …

“Sen de ortalama AB’li misin abi?”
“Are you also an average EU’an brother?”

“Şşş! Akıllı ol! Ayak takımı olma!
“Shhh! Be clever! Don’t be the foot team!

“Hareket çekme lan! Kralını görürsün!”
“Don’t pull the move lan! You see it’s king!”

“Benimle konuşurken, elin, ayağın oynamasın!”
“Do not move your body while talking to me!”

“Abi lahmacunun yanında şalgam versene.”
“Can you give turnip together with lahmacun?”

“70 milyon bizi izliyor!”
“70 million people are watching us!”

“Hayatımda hiç ilaç almadım…”
“I have never taken any drugs during my whole life…”

“Eline kimse su dökemez…”
“Nobody can proud water to his hand…”

“Arkasından değil burada olsa yüzüne de söylerim”
“Not only at the back of he nevertheless actually if are here ı tell them…”

“Ekmek çarpsın bu son sigaram”
“Let the bread hit to my face that this is my last cigarette”

“Hediye olmasa inan verirdim…”
”Believe met hat ıgave you ifit was not a gift…”

”Öğretmenin vurduğu yerden gül biter”
”The roses grows from the point which teacher hit…”

”Benim için önemli olan ruh güzelliği…”
”My first consern is the beauty of the soul…”

”Başta sıkar ama kullandıkça açılır…”
”Firstly, it crushes but then it flages…”

”Ama seninki GATA fiyongu olmamış ki!”
”But yours is not the GATA bowtie!”

“Meraklanma hallederiz, adamlarımız var…”
“Don’t worry! We have guys! We will solve!”

“Velev ki kapatmadık!”
“Assume that we could not close it!”

Ahmet Zeki Gayberi
(Gerçek Hayat Dergilerinden derlenmiştir)